Значение слова "if you would be well served, you might as well serve yourself" на русском
Что означает "if you would be well served, you might as well serve yourself" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
if you would be well served, you might as well serve yourself
US /ɪf ju wʊd bi wɛl sɜrvd, ju maɪt æz wɛl sɜrv jʊərˈsɛlf/
UK /ɪf ju wʊd bi wɛl sɜːvd, ju maɪt æz wɛl sɜːv jɔːˈsɛlf/
Идиома
хочешь сделать хорошо — сделай это сам
a proverb suggesting that if you want something done properly or to your satisfaction, it is best to do it yourself
Пример:
•
I waited an hour for the waiter, but eventually I realized that if you would be well served, you might as well serve yourself and went to the counter.
Я час ждал официанта, но в конце концов понял, что хочешь сделать хорошо — сделай это сам, и подошел к стойке.
•
The repairs were taking too long, so I decided that if you would be well served, you might as well serve yourself.
Ремонт длился слишком долго, поэтому я решил, что хочешь сделать хорошо — сделай это сам.